أسلحة نووية تكتيكية造句
例句与造句
- أخذ الدول التي تمتلك أسلحة نووية تكتيكية هذه الأسلحة بالحسبان في إطار العمليات العالمية التي تنفذ للحد من الأسلحة ولنزع السلاح، بغرض خفضها وإزالتها؛
拥有战术核武器的国家应该将此类武器纳入普遍的军备控制和裁军进程，以减少并消除此类武器； - (هـ) أخذ الدول التي تمتلك أسلحة نووية تكتيكية هذه الأسلحة بالحسبان في إطار العمليات العالمية التي تنفذ للحد من الأسلحة ولنزع السلاح، بغرض خفضها وإزالتها؛
(e) 拥有战术核武器的国家将这些武器纳入全球军备管制和裁军进程，以期裁减并消除这些武器； - 13- وقد واصلت الولايات المتحدة، في انتهاك لأحكام معاهدة عدم الانتشار، استحداث أسلحة نووية تكتيكية وأدرجت إمكانية استخدام هذه الأسلحة في خططها ومذاهبها العسكرية.
美国违反《不扩散条约》的规定继续研制战术核武器，并将这类武器的可能使用纳入其军事计划和军事理论。 - ثالثاً، استمرار بعض الدول في تطوير ترساناتها كماً ونوعاً، وفي تطوير أسلحة نووية تكتيكية والتهديد باستخدامها خارقة بذلك تعهداتها السابقة والالتزامات التي يفرضها القانون الدولي العام والقانون الدولي الإنساني.
第三，某些核武国继续在数量和质量上装备其核武库，开发了战术核武器并威胁使用这些武器，严重违反了以前的承诺和国际法及国际人道主义法义务。 - وما استحداث منظومات جديدة من الأسلحة النووية، وتشييد مرافق جديدة لإنتاج الأسلحة النووية، واستئناف الجهود لاستحداث أسلحة نووية تكتيكية ونشرها، على الرغم من الالتزام بالتخفيض الفعال لهذه الأسلحة، إلا أمثلة ضمن قائمة طويلة على عدم امتثال الولايات المتحدة لالتزاماتها.
美国不遵守其义务的诸多例证包括开发新型核武器系统、建设制造核武器的新设施，以及恢复发展和部署战术核武器，尽管美国承诺有效削减这些武器。 - وتشكل الأسلحة النووية التكتيكية قصيرة المدى في بعض الحالات تهديدا أكبر من التهديد الذي تشكله الأسلحة الاستراتيجية نظرا لوجود مخاطرة حقيقية تتمثل في إمكانية إطلاق أسلحة نووية تكتيكية دون قصد أو أثناء حالة الارتباك الناجمة عن الحرب التي لا يتاح فيها وقت للاتصال بين الأطراف المتناحرة.
在某些方面，短程战术核武器构成的威胁超过战略武器，因为真有可能因为意外或是在战争的混乱之中发射战术核武器，而没有时间在交战各方之间进行勾通。 - وتجسد المذاهب الأمنية الجديدة التي تدعو إلى استحداث أسلحة نووية تكتيكية للاستعمال الفعلي، بينما تبدد تأثير بناء الثقة للضمانات الأمنية السلبية، خطأ جديا في التقدير مفاده أن استعمال الأسلحة النووية القليلة القوة سيبقى أمرا محليا ولن يشتعل خارج مسرح الصراع.
一些新的理论主张发展可供实际使用的战术核武器，不惜削弱消极核安全保证对建立信任的作用，这种理论体现了一种灾难性的判断错误，以为低当量核武器的使用会维持在局部范围之内，不会蔓延到冲突区之外。